Lyhyestä virsi kaunis
Tähän vuodenaikaan kauneus alkaa näkyä kohta kaikkialla, samoin värit. Arvoituksellinenkin kevät on, mutta outo ei taida kuulua joukkoon.
Eikös arvoituksellinen ole melkein oudon synonyymi? Käännöskirjoja lukiessa (tässä kyseessä Hessen Siddhartha) mieityttää joskus, että mikäköhän oli alkuperäinen ilmaisu.Pysyäpä aina sellaisessa mielentilassa, että kauneus ja värikkyys kulkisivat mukana vuodenajasta - ja muista olosuhteista - riippumatta!
Lähetä kommentti
2 kommenttia:
Tähän vuodenaikaan kauneus alkaa näkyä kohta kaikkialla, samoin värit. Arvoituksellinenkin kevät on, mutta outo ei taida kuulua joukkoon.
Eikös arvoituksellinen ole melkein oudon synonyymi?
Käännöskirjoja lukiessa (tässä kyseessä Hessen Siddhartha) mieityttää joskus, että mikäköhän oli alkuperäinen ilmaisu.
Pysyäpä aina sellaisessa mielentilassa, että kauneus ja värikkyys kulkisivat mukana vuodenajasta - ja muista olosuhteista - riippumatta!
Lähetä kommentti